I think the dark noise should be very close to the shot noise and also have the same transfer function.
Also, the room temperature fluctuations are probably large at low frequencies. What PSD for room temperature did you use?