I don't know if this was automatically restarted, or some ninja did something, but I can get data now. It seems this should not be possible without SSHing into the ATF network and playing around with the medm buttons (or their corresponding commands).
If no one was touching it, I am confused, as controls@131.215.115.216 is still refusing SSH's |