Here is the resolution.

I'll apply fillets of EP30-2 along the edges of the black glass (See figure).
In order to allow the air escape from the gap, the inside of the V will not be painted.
In any case, I don't have a good access to the interior of the V.

Dennis assured that the outgassing level will be ok even if the EP30-2 is cured at the room temp if the mixture is good.
But just in case, we should run an RGA scan (after 50degC for 24hour vac bake).
I prefer to do this RGA scan right after all of the test and cabling and right before the shipment.
Dennis is checking if we can even waive the RGA scan owing to the small volume of the glue.