The PD seems certainly good enough - no need for new pre-amp. With such a high Q resonance, you might be limited by the 1 pA/rHz of the preamp, but if so that's OK.
Error signal size seems too small: for 1 mW and 6 kOhm from the RFPD...