The fringe wrapping signal comes from the velocity difference between the table and the cavity. You can calculate the spectrum of this by propagating the seismometer spectrum through the single pendulum approximation for the cavity.

For the feedback, you only have to suppress the seismometer signal. Since the fringe wrapping is nonlinear, its not predicted by the transfer function method.