Ah right, that's embarassing. I'll try that.
The RefCav pole is 37 kHz, not 37 MHz.
To minimize the RFAM, you just look at the PMC REFL PD with the PMC unlocked and adjust the waveplate to minimize the peak. Before doing this, make sure that there is no signal on the PD with the light blocked.