The FEA page indicates that the first longitudinal mode is at 13.9 kHz. I suggest to zoom in on that one once you get the frequency noise signals going to the DAQ.

The apparent width that you now see is probably just the FFT window. But, we can use the peak's RMS as a cross check on the calibration since we know that it has k*T/2 of vibrational energy.