In preparation for getting the ISS up and running, Tara and I have been fooling around with the EOAM and associated half waveplates. Additionally, Tara inserted a quarter waveplate (mounted horizontally, for space reasons) after the EOAM in order to get linear amplitude modulation. The HWP before the EOAM is at 99 degrees and the QWP after the EOAM is at 51 degrees.
There's currently 8.0 mW going into the EOAM and 4.0 mW coming out after the EOAM + QWP + PBS. When 10 V dc is applied to the EOAM, the power drops to 3.7 mW. This gives a conversion factor of 3.0×10−5 W/V. The value expected from the manual is (π/2)(8 mW / 300 V) = 4×10−5 W/V, so we're not too far off.