To make a low noise current driver, use the BUF634 wrapped around the loop of a low noise opamp (never, ever use the AD797) as illustrated in the BUF634 datasheet.
Don't use a commercial power supply, make a protoboard setup for a NIM box.