I looked into a couple of turbo pump switch on periods, and in both cases when the pump speed hits 58 Hz, a resonance is excited. I'm not sure what's resonating.

Today I let the roughing pump reduce the pressure to a level lower than usual, and this seems to mitigate the effect. The disk wasn't shaking as much as it did in previous pump-downs.