I realized I totally forgot to post this last week, but I prototyped the comparator and boost triggering portion of the ISS, at least in part. Below is a schematic that shows the prototype circuit I made. Note that it includes ports for the oscilloscope channels that appear in the second image included. Essentially, I was able to verify that the output from the LT1016, as it's currently constructed in the ISS schematic, would be sufficient logic to switch the MAX333a.
Below, we can first see that the comparator is switching its output as desired. When the DC level of the input drops below a certain threshold (~1.6 V) the output of the comparator switches on to ~4 V. When the DC level of the input goes back up above the upper threshold (~3.2 V), the comparator switches off to ~0.3 V. The exact values of the threshold voltages can be determined/tuned at a later date, but this is the basic behavior that the comparator circuit will have.
To detect whether or not the MAX333a was switching properly, I connected the common terminal of one of the switches to a +5 V supply, and looked at the voltage coming off both the 'open' and 'closed' terminals of said SPDT switch. We can see that with Logic 0 (comparator output ~0.3 V) Channel 4 exhibits a ~5 V signal, just as we would expect from the above schematic. With Logic 1 (comparator output ~4 V), Channel 3 exhibits the characteristic 5 V signal.