After spending a good deal of time learning how to use the SR785, I was able to characterize my prototype circuit. The transfer function from a swept sine measurement looks very similar to the theoretically calculated transfer function (both of which are attached). The frequency response of the circuit was considered over the range 10 Hz - 10 kHz, which contains the eventual working range of the ISS (at least to my knowledge).
Note that OP27 op-amps were used instead of the high-speed AD829 op-amps that will be implemented in the actual design. This was done as a result of the limitations and inherent noise characteristics of the breadboard on which the prototype was built.
Unfortunately, I saved the wrong dataset (i.e. phase of the transfer function, not magnitude) and thus the presented function here is image generated by the SR785.
RXA: One must learn to use the python-GPIB interface to not lose data in the future.