I ve tested another bandpass filter today with similar set-up. This time I took the data with corrected reference level. To set this reference-level the filter was disconnected and the cable was connected "thru" according to the instructions provided in the manual of AG4395A at http://cp.literature.agilent.com/litweb/pdf/04395-90040.pdf, page 3-10. The transfer functions are as follows