You are right Jamie! Thank you for the correction! I will now use the Teflon sheet instead of the PCB piece.
The photodiodes do have three legs, but I imagined the third one lying on a different plane, since it is spaced apart from the two I have drawn.
I should include this third leg in my drawing?