To check the UGF, I increased the gain of the PLL by 10 and looked at how much the error point got suppressed. The green trace apparently has a UGF of ~50 Hz and so the BLUE nominal one has ~5 Hz.

The second attachment shows the noise now corrected for the loop gain. IF the two signal generators are equally noisy, then you can divide the purple spectrum by sqrt(2) to get the noise of a single source.

The .xml file is saved as /users/rana/dtt/MarconiPhaseNoise_100504.xml