Hartmut suggested a possible explanation for the way the electronics transfer function starts picking up at ~50MHz. He said that the 10KOhm resistance in series with the Test Input connector of the box might have some parasitic capacitance that at high frequency lowers the input impedance.

Although Hartmut also admitted that considering the high frequency at which the effect is observed, anything can be happening with the electronics inside of the box.