I'm working on a better wiring diagram that takes into account multiple power supplies, how their GND is passed forward to the circuits or sensors using those power supplies and what possible wiring configurations on Acromag would give low noise. I think I have two configurations in mind which I will test and update here with data and better diagrams.

I took some striptool images earlier yesterday. So I'm dumping them here for further comments or inferences.