I don't think your simulation looked inaccurate (at least not to me). In my opinion, we just want to minimize any excess noise from intermodulation. Of course, its possible that stuffing too many notches will make it difficult to have the same low noise as a simple circuit, so that's worth considering.

Also, the intermodulation is mainly a problem when the other peaks are not suppressed by some feedback: e.g. POP55_I can have excess noise if POP55_Q or POP11_I are not controlled by some MICH/PRCL/SRCL loops.

For the WFS, perhaps this is not a significant issue, but I'm not sure. My suggestion is to stuff 11 & 55 for sure, and then the others depending on the amplitude of the peaks and the consequent intermodulation. IF it works with all stuffed, that seems good. If its tricky to get it to work with all stuffed, I'd back off on a couple of them...but it probably takes more careful thought to figure out which ones are least important.