yes, both problems can be fixed. Usually we just order some spare lead-acid batteries from SRS (Steve may have some spare ones somewhere). The DC offset often comes from a busted FET input. I bought 50 of those at one point - they're obsolete. Its also possible to replace the input stage with any old FET pair.
I'll handle the one with the offset if you leave it on my desk.