The N2 pressure channel name was also wrong in C0EDCU.ini, so I updated it this morning to the correct name and units:
[C1:Vac-N2_pressure] units=psi
Now it too is being recorded to frames.