That seems fine, I wasn't thinking of that beam. in that case could we just have a PBS directly behind MMT2 and send both beams to the same OMMT?
Alternatively we can move OM5 and the beam path OMPO-OMMTSM towards -y, then put the LO-OMMT parallel to the existing OMMT but displaced in +x... we'd have to move the existing OMC and BHD towards +x as well.
Can we use the leakage beam from MMT2 on the OMC table as the LO beam? I can't find the spec for this optic, but the leakage beam was clearly visible on an IR card even with the IMC locked with 100 mW input power so presumably there's enough light there, and this is a cavity transmission beam which presumably has some HOM content filtered out.