I decided to see what was inside the sensor that had been previously made. According to elog 1102, the temperature sensor is LM34, the specs of which can be found here:

http://www.ti.com/lit/ds/symlink/lm34.pdf

The wiring of this sensor confused me, as it appears that the +Vs end (white) connects to the input, but both the ground (left) and the Vout (middle) pins are connected to the box itself. I don't see how the signal can be read.