Following this entry, I have made the same change in the controls account on rossa:
In the ~/.grace/gracerc file (create one if it doesn't exist), put in a line which reads:
PAGE LAYOUT FREE
Now we can scale our dataviewer live and playback plots by stretching the window with our mouse. The attached screenshot shows how I filled up one of the vertical monitors with a DV window for arm locking.