The beam reflecting off the test mirror was clipping the lens between gold mirror and test mirror, so I reconfigured some of the optics, unfortunately resulting in a larger angle of incidence.
From the test mirror, the beam size increases much too rapidly to fit onto the 2-inch diameter lens with f=8 that was meant to resize the beam for the CCD of the HWS. It seems that the f=8 lens can go about 6 inches from the test mirror, and an f ~ 2.3 (60 mm) lens can go about 2 inches in front of the CCD to give the appropriate beam size. However, the image doesn't seem very sharp.
The beam is also not hitting the CCD currently because of the increase in angle of incidence on the test mirror and limitations of the box. I'd like to move the HWS closer to the SLED (and will then have to move the SLED as well).