I then used the same settings as in ELOG 9554, except I used -1s instead of +1s for the POP110I trigger matrix elements. (I'm not sure why this is different, but I noticed that the PRC would lock on carrier with positive entries here, so I figured we wanted the peaks with opposite sign).
Nice work!! As with all the other RF PDs, POP110's phase likely needs tuning. You want POP110 (and POP22) I-quadratures to be maximally positive when you're locked on sidebands, and maximally negative when locked on carrier. What you can do to get close is lock PRC on carrier, then rotate the POP phases until you get maximally negative numbers. Then, when locked on sideband, you can tweak the phases a little, if need be.