controls@pianosa:~ 0$ cat /etc/apt/preferences.d/pin_python-matplotlib
Package: python-matplotlib
Pin: release a=lucid
Pin-Priority: 1000 

I forgot that there were a couple of different matplotlib packages that all needed to be pinned.  To be safe I decided to just pin all packages to the lucid versions.  This will still allow us to install lscsoft packages that are not ubuntu, but it will always prefer packages from lucid instead.  Here's the new pinning file:

controls@pianosa:~ 0$ cat /etc/apt/preferences.d/pinning 
Package: *
Pin: release a=lucid
Pin-Priority: 1000
controls@pianosa:~ 0$