Continued with tests on the PZT driver board. I made a few changes to replace defective components and also to modify the gain of the HV amplifier stage. I believe the board has been verified to be satisfactory, and is now ready for a piezo to be connected, tested and calibrated.
Revised Wiring Diagram:
DAC Max. Output Trace on Oscilloscope