Don't use resonant gain - it can lead to a loop instability since it makes the loop have 3 UGFs.

Just use a elliptic bandstop filter at this harmonic frequency separately for each test mass. There are many detailed examples of this in elog entries from Rob and I over the past ~10 years. This bandstop should get clicked on automatically after lock acquisition.