I spent awhile today reading about op-amps and understanding what would be necessary to design a circuit which would directly give pitch and yaw of the QPD I am using. After getting an idea of what signals would be summed or subtracted, I opened up the QPD to take better pictures than last time (sorry, the pictures were blurry last time and I didn't realize). It turns out some of the connections have been broken inside the QPD, which would explain why we saw an unchanging signal in Ch2 on the oscilloscope yesterday when trying to test the laser setup.
I found a couple other QPDs, which I will be using to help understand the circuit (and what is going on). I will be trying to use the same QPD box since it has banana cable and BNC cable adapters, which is helpful to have in the lab. Once I have concluded what the circuitry is like and designed electronics to add and subtract signals, I will build and mount all the circuits within the box (more sturdily than last time) so as to have a quality way of measuring the mount vibrations when I get there.