Use the trick I suggested:

Focus the beam so that the beam size at the detector is smaller than the beam separation. Use math to calculate the beam size and choose the lens size and position. You should be able to achieve a waist size of < 0.1 mm for the reflected beam.