We need short cables that mirror the pins:
The male side will plug into the 25-pin female on the stack-top bracket. The tip-tilt quadrapus cable will plug into the female side. This will match up pin 1 on the tip-tilt cable, which is connected to it's shield, to pin 13 on the bracket, which is the shield of the cable that runs to the stack.
They need to be vacuum compatible. Shorter length is preferred, and there is no minimum length (something like an all-in-one gender changer would be ideal, but probably expensive to have made).