If you can't find the PMC sidebands in the transmission, its because the SNR is too small.

It may be a better idea to look at the PMC error signal, since the DC signal there is suppressed by the demodulation.