Below is the bottom view of the geophone preamplifier and controller for the STACIS. It slides into the upper part of the STACIS, under the blue platform. The geophone signal goes in the bottom left, gets amplified, filtered, and otherwise pampered, and goes out from the bottom right. From there it goes on to the high voltage amplifier, and finally to the PZT stacks. Below right is a closer view of the output port for the preamplifier, top and bottom.
I suggest de-soldering and bending up the pins that carry the geophone signal (so the signals don't go directly to the high voltage amplifier), and adding the circuit below between the preamp and amplifier. The preamp connector is still attached to the high voltage amplifier connector in this setup, only the geophone signal pins are disconnected.
More on the circuit and its placement:
The first op-amp is a summing junction, and the second is just a unity gain inverter so that signal doesn't go into the high voltage amplifier inverted. I tested this with the breadboard, and it seems to work fine (amplitudes of two signals add, no obvious distortion). The switches allow you to choose local feedback, external feedforward, or both.
The geo input will be wires from the preamp (soldered to where the pins used to go), and the external input will be BNC cables, with the source probably a DAC. The output will go to the bent up pins that used to be connected to the preamp (they go into the high voltage amplifier). This circuit can sit outside of the STACIS- there is a place to feed wires in and out right near where the preamplifier sits. For power, it can use the STACIS preamp supply, which is +/- 15V. The resistors I used in the breadboard test were 10 kOhm, and the op-amp I used was LT1012 (whose noise should be less than either input, see eLog 7190).
This is visually represented below, with the preamp pin diagram corresponding to the soldering points with the preamp upside down (top right picture):