Interesting. It seems for me that there is a dependence of the noisiness as the beat frequency is scanned.

As you increase (or decrease?) the offset, C1:ALS-BEATY-COARSE_I_IN1 becomes bigger and more crisp.
The resulting out-of-loop stability also seems to be improved as you can see from the crispness of the PDH signal.

Do you find why this happens? Is this because the beat S/N depends on the beat frequency due to the PD noise?