I have updated the 'videoswitch' program that controls the video MUX.  It now includes the ability to query the video mux for the channel mapping:

controls@pianosa:~ 0$ /opt/rtcds/caltech/c1/scripts/general/videoswitch -h
Usage:
videoswitch [options] [OUT]      List current output/input mapping [for OUT]
videoswitch [options] OUT IN     Set output OUT to be input IN

Options:
  -h, --help            show this help message and exit
  -i, --inputs          List input channels and exit
  -o, --outputs         List output channels and exit
  -l, --list            List all input and output channels and exit
  -H HOST, --host=HOST  IP address/Host name
controls@pianosa:~ 0$