I added an alias to the sitemap MEDM screen in /cvs/cds/caltech/target/cshrc.40m
Now you can enjoy launching sitemap from a terminal.
alias sitemap 'medm -x /cvs/cds/rtcds/caltech/c1/medm/sitemap.adl'