I want to try to do the measurement with the network analyzer used as local oscillator, instead of the Marconis that I'm using now. Tha could give me better noise rejection. It would also give me information about the phase.

Also I wouldn't dislike abandoning the GPIB interfaces to acquire data.