On behalf of Steve and of the rest of the not-native-English community at the 40m willing to have their browser's spell checker working while editing the Elog, I fixed the Elog's feature that prevented Firefox' context menu (that one which pops up with a mouse right click) to work when using the HTML editing interface (FCKeditor).
That let also Firefox spell checker to get enabled.
To get the browser context menu just press CTRL right-clicking.
To make sure that the features works properly on your browser, you might have to fully clear the browser's cache.
Basically I modified the FCKeditor config file (/cvs/cds/caltech/elog/elog-2.7.5/scripts/fckeditor/fckconfig.js). I added this also to the elog section on our Wiki.