Using the updated AOI's for the LO path: (4.8, 47.9, 2.9, 4.5) deg for (LO1, LO2, LO3, LO4), we obtain the following results.
First two plots are scattering plots for the t and s planes, respectively. Note that here we have changed to 0.5% fractional RoC error and 3 mm positional error. We have also changed the meaning of the colors: pink:MM>0.98; olive 0.95<MM<=0.98, and grey MM<=0.95. It seems that both planes would benefit statistically if we make the LO3-LO4 distance longer by a few mm.
We also consider how much we could compensate for the MM error in the last plot. We have a few mm window to make both planes better than 0.95.