Following the method in Peter's Elog,
I edited c1psl.db to include the following:
I restarted c1psl (had to go hit the physical reset button since it didn't come back after telnet-ing and "reboot"ing) to make this take effect.
Next step is to tell the PMC screen to look at this _LOCALC rather than _LODET, and the screen will be calibrated into dBm.
Right now, the screen is as it always has been, because after relooking at the calibration, I no longer believe it. This calibration claimes -19dBm for an LOmon value of 0.1200, when I actually measured +16dBm for this LOmon value. So I've screwed something up in doing my MatLAB calibration. I'll fix it tomorrow, and put in the correct calibration before I change the PMC screen.
RefCav, PMC, MC are all back and locked after my shenanigans.