We found that DMF/ was not an SVN working copy, so I wiped out the SVN version, imported the on-disk copy, moved it to DMFold/ and then checked out the SVN version.

We can delete DMFold/ whenever we are happy with the SVN copy.