It looks like we may not need to use this old Pylon version after all. Gautam and I looked into installing SnapPy with the makefile in scripts/GigE/SnapPy/ that he modified (removed the linkage to paths that don't exist in Pylon 5). Compiling took a while (~10 minutes) but eventually succeeded. The package was installed to /ligo/apps/linux-x86_64/camera/
GV 10pm April 10 2017: We didn't actually try executing an image capture or change some settings using the python utilities, that remains to be done..