I've build the filter, and it seems to have the desired TF shape.

I also re-purposed the 70k lowass to a ~120k lowpass by changing the 68nF caps to 22nF caps, since we still want some post-mixer rolloff. 

However, putting the ELPF in the chain caused some weird shapes in the OLG. I still need to get to the bottom of it. However, just with the post-mixer LPF modification, here's what the OLG looks like:

As Rana surmises, we definitely still add a boost and maintain a 10k UGF. I still need to look into the state of the remote boost....