Summary:

I redid this measurement and have now determined the actuator gain to be 4.61 +/- 0.10 MHz/V. This is now pretty consistent with the expected value of ~5MHz/V as reported here.

Details:

I made the following changes to the old methodology:

1. Instead of integrating around the excitation frequency, I am now just taking the ratio of peak heights (phase tracker output / error signal monitor) to determine the actuator gain.
2. I had wrongly assumed that the phase tracker output was calibrated to green Hz and not IR Hz, so I was dividing by two where this was not necessary. I think this explains why my previous measurement yielded an answer approximately half the expected value.

I also took spectra of the phase tracker output and error signal to make sure I was choosing my excitation frequencies in regions where there were no peaks already present (Attachment #1).

The scatter of measured actuator gains at various excitation frequencies is shown in Attachment #2.