For 1/4-20 bolts made of 18-8 Stainless Steel, the recommended torque varies from 65-100 inch-pounds, depending upon the application, the lubrication, how loose the bolt is, if there's a washer, etc.
For our case, where we are going into a tapped, ferromagnetic stainless table, its less clear, but it will certainly by in the 60-80 range. This is close to the 5-6 foot-lbs that I recommended on Wednesday.
I've ordered 3 torque wrenches with 1/4" drive so that we can have one at each end and one in the toolbox near MC2. We'll indicate the recommended torque on there so that we can tighten everything appropriately.