I've been poking around the oplev situation. One thing I came across regarding ITMX was that the gain on segment 4 seems to be about higher than the other segments. I was led to believe this by steering the optic around, and looking at the counts on each quadrant when the other 3 were dark.
Putting a gain of 0.86 (the ratio of the other segments' max counts over segment 4's max counts) in the segment 4 FM flattens the 1 Hz peak in the ITMX_OL_SUM spectrum, as well as significantly reducing the sub-Hz coherence of the sum with the individual quandrant counts. This is what I would expect from reducing the coupling of angular motion due to quadrant gain mismatch into the sum.
Here are the ITMX_OL_SUM spectra before and after (oplev servos are off).
The "burps" and control filter saturations are still unexplained. Investigations continue...