So, despite having registered users, it turns out that the "Author" field is still open for editing when making posts. I.e. we don't really need to make new accounts for everyone.
Thus, I've made a user named "elog" with the old write password that can write to all ELOGs.
(Also, I've added a user called "jamie")