I've installed a new 2pin lemo cable going from the CM servo out to in2 of the MC servo board, and removed the temporary BNC. I used some electrical tape to give the cable some thickness where the lemo head screws on to try to strain relieve the solder joints; hopefully this cable is more robust than the last. 

I put an excitation into the CM board, and saw it come out of MC_F, so I think we're set.