I narrowed down the saturation point in the X green PDH box to the preamp inside the AD8336, but there is still no clear answer as to why it's happening.
As per Jenne's request, I put the X end PDH box back for tonight's work. It locks, but we have an artificially low actuation range. With SR785, I confirmed a PDH UGF around 5k. Higher than that, and I couldn't reliably measure the UGF due to SR560 saturations. The analyzer is not currently in the loop.
Both arms lock to green, but I haven't looked at beatnotes today.